|
Owczarek Podhalański Forum miłośników rasy Owczarek Podhalański
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Wilma
Forumowicz
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 151
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Sweden
|
Wysłany: 18 Grudzień 2008 22:28:42 Temat postu: ! |
|
|
AKRIM napisał: | I sent today all calendars |
Thanks a lot!
Please let me know how much I need to pay you.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
AKRIM
Admin
Dołączył: 20 Cze 2006
Posty: 7007
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 66 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: GDAŃSK Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 18 Grudzień 2008 22:38:45 Temat postu: |
|
|
Proszę o tłumaczenie:
Wilmo... okazało się że wysłałam dwa kalendarze do Esther J. zamiast jednego do niej a drugiego do Netty B.
Przepraszam bardzo Co teraz zrobić?? Czy Esther sama wyśle ten drugi do Netty? Czy ja mam do niej wysłać?
Och namieszałam
A koszty przesyłek sa takie jak podałam wcześniej,czyli wszystko razem 355 PLN.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Wilma
Forumowicz
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 151
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Sweden
|
Wysłany: 18 Grudzień 2008 22:42:34 Temat postu: |
|
|
Hi,
no problem. I will ask Esther to send a calender to Netty.
I will transfer the money right now.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Wilma dnia 18 Grudzień 2008 22:43:06, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
AKRIM
Admin
Dołączył: 20 Cze 2006
Posty: 7007
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 66 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: GDAŃSK Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 18 Grudzień 2008 22:43:49 Temat postu: |
|
|
thanks very, very, very
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Maya
Starszy forumowicz
Dołączył: 30 Sie 2007
Posty: 11350
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 33 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kanada Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 19 Grudzień 2008 0:36:19 Temat postu: |
|
|
Wilma napisał: | Hi,
no problem. I will ask Esther to send a calender to Netty.
I will transfer the money right now. |
Well Wilma whether you like or not I just send you an email with the translation Didn't know you are so fluent in Polish
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Wilma
Forumowicz
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 151
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Sweden
|
Wysłany: 19 Grudzień 2008 7:10:35 Temat postu: |
|
|
Maya napisał: | Wilma napisał: | Hi,
no problem. I will ask Esther to send a calender to Netty.
I will transfer the money right now. |
Well Wilma whether you like or not I just send you an email with the translation Didn't know you are so fluent in Polish |
Google is my best friend. 8)
Send you a PW back.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Maya
Starszy forumowicz
Dołączył: 30 Sie 2007
Posty: 11350
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 33 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kanada Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 19 Grudzień 2008 15:42:39 Temat postu: |
|
|
Akrim mam nadzieje, ze pamietasz, co do kogo wyslalas, bo to Gusta miala dostac 2 kalendarze, z tego co pamietam to jeden polski i jeden angielski
Wilma prosi o liste co do kogo poszlo, ile i w jakim jezyku o ile pamietasz
Pieniadze sa w drodze
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
rafka
SuperAdmin
Dołączył: 15 Cze 2006
Posty: 1041
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 17 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Gdynia
|
Wysłany: 19 Grudzień 2008 23:55:29 Temat postu: |
|
|
Please - write only in english on English forum.
Thank you!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
AKRIM
Admin
Dołączył: 20 Cze 2006
Posty: 7007
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 66 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: GDAŃSK Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 23 Grudzień 2008 9:16:31 Temat postu: |
|
|
I have the money . Stay after of bank brokerage 352 PLZ.
OK
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Wilma
Forumowicz
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 151
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Sweden
|
Wysłany: 23 Grudzień 2008 9:26:51 Temat postu: |
|
|
Than they took 8 Zl in Poland too. I've also paid 5 Euro's for bankcharges.
Still no calenders arrived in Holland or Sweden.
I let you know when something is delivered.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Maya
Starszy forumowicz
Dołączył: 30 Sie 2007
Posty: 11350
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 33 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Kanada Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 23 Grudzień 2008 17:44:51 Temat postu: |
|
|
Wilma napisał: | Than they took 8 Zl in Poland too. I've also paid 5 Euro's for bankcharges.
Still no calenders arrived in Holland or Sweden.
I let you know when something is delivered. |
Only to Canada they come in few days, because we are close to the North Pole :):).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
AKRIM
Admin
Dołączył: 20 Cze 2006
Posty: 7007
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 66 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: GDAŃSK Płeć: Kobieta
|
Wysłany: 07 Styczeń 2009 23:10:57 Temat postu: |
|
|
Please send me information about delivery with the calendars. I don`t know: are the calendars arrive at you? I`m nervousness.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Wilma
Forumowicz
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 151
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Sweden
|
Wysłany: 08 Styczeń 2009 14:51:29 Temat postu: |
|
|
Yes, they arrived in Holland and Sweden. It took some extra days because of Christmas and New Year.
Esther received 2 calenders and will send one to Netty.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|